Rurouni Kenshin disponível na Netflix

Mas não da maneira que a gente gostaria...

Lembra de quando a gente, feliz da vida, comentou que Samurai X Rurouni Kenshin chegaria na Netflix? Pois é, o anime já está disponível no serviço de streaming desde hoje.

Ué, então qual o motivo da lamentação caro Urasam? É simples pequeno gafanhoto: não tem dublagem em português.

Ok, você pode ser um daqueles que tem asco da dublagem brasileira e prefere ver tudo legendado. Fico feliz por você, sério. Vá lá, e divirta-se por inteiro revendo a saga do nosso querido battousai. Mas eu - assim como tantos outros eu espero - cresci vendo o anime com suas vozes nacionais e será bem estranho acompanhar Samurai X sem elas. Uma experiência um tanto quanto incompleta eu diria.

Lembro-me de ter lido em algum lugar sobre problemas relativos aos direitos da dublagem nacional, que impediam da mesma ser utilizada no lançamento em DVD do anime. Talvez esse tenha sido o motivo da ausência da mesma no serviço, o que é uma grande perda, já que a dublagem é bastante elogiada. Em todo o caso o anime chegou com seu idioma original (mais a dublagem em inglês) e opções de legenda em português, inglês e alemão. 

Só nos resta nos contentar com o que temos em mãos e matar um pouco da saudade de Kenshin e cia. Pelo menos, se serve de consolo, anime está em sua versão original, sem censuras. Até porque, de retalhados já bastam aqueles que cruzaram os caminhos do Battousai no passado.